Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

c'était la cour des Miracles dans la salle d'attente

Толкование Перевод

1 cour

cour [kuʀ]

1. feminine noun

   a. [de bâtiment] courtyard

• cour d'école schoolyard

• cour de récréation playground

• jouer dans la cour des grands (figurative) to play with the big boys (inf)

   b. ( = tribunal) court

• la Cour suprême the Supreme Court

   c. [de roi] court

• à la cour at court

   d. faire la cour à une femme to court a woman

2. compounds

► cour d'appel ≈ Court of Appeal, ≈ appellate court (US)

► cour d'assises ≈ court of assizes

► cour de cassation Court of Cassation ; (final) Court of Appeal

► Cour européenne des droits de l'homme European Court of Human Rights

► Cour européenne de justice European Court of Justice

► cour martiale court martial

• passer en cour martiale to be court-martialled

* * *
kuʀ
nom féminin

1) (de maison, bâtiment) courtyard; ( où l'on joue) playground; ( de ferme) yard

la cour des grands — lit the older children's playground; fig the big league

sur cour — overlooking the courtyard

2) ( de souverain) court; ( de personne en vue) entourage

3) ( à une jeune fille) courtship

faire la cour à — to court

4) Droit court

‘messieurs, la cour’ — ‘all rise’

•

Phrasal Verbs:

- cour d'appel

- cour d'assises

- cour d'école

- cour d'honneur

- cour intérieure

- cour martiale

- cour des Miracles

- Cour Pénale Internationale

- cour de récréation

- Cour de cassation

••

jouer dans la cour des grands — to take on the big boys

* * *
kuʀ nf
1) [ferme, jardin] yard, courtyard

2) [immeuble] courtyard

"Fenêtre sur Cour", d'Alfred Hitchcock — "Rear Window" by Alfred Hitchcock

"appartement sur cour, très calme et ensoleillé" — "apartment overlooking the courtyard, very quiet and sunny"

3) ÉDUCATION

cour d'école — schoolyard

cour de récréation — schoolyard, playground

jouer dans la cour des grands fig — to play with the big boys

4) DROIT court

5) (royale) court

la cour de Louis XIV — the court of Louis XIV

6) (amoureuse)

faire la cour à qn — to court sb

* * *

cour nf

1 (de maison, bâtiment) courtyard; ( où l'on joue) playground; ( de ferme) yard; la cour des grands lit the older children's playground; fig the big league; cour de ferme farmyard; sur cour overlooking the courtyard;

2 ( de souverain) court; ( de personne en vue) entourage; cour d'Angleterre English court; cour royale/pontificale royal/papal court; habit de cour court dress; le roi et sa cour the king and his courtiers; être bien/mal en cour to be in/out of favour^GB (auprès de with);

3 ( à une jeune fille) courtship; faire la cour à to court; faire sa cour à lit, fig to pay court to;

4 Jur court; devant la cour before the court; ‘messieurs, la cour’ ‘all rise’.

Composés

cour d'appel Jur court of appeal GB ou appeals US; cour d'arrivée arrivals area; cour d'assises Jur criminal court; cour de caserne barracks square; cour constitutionnelle Admin constitutional court; cour de départ departures area; cour d'école schoolyard; cour de gare station forecourt; cour d'honneur main courtyard; cour d'immeuble inner courtyard; cour intérieure inner courtyard; cour martiale Mil court-martial; passer en cour martiale to be court-martialled; faire passer qn en cour martiale to court-martial sb; cour des Miracles Hist area of a city frequented by beggars and thieves; fig den of thieves; cour de récréation playground; cour de renvoi court of appeal GB ou appeals US; Cour de cassation court of cassation; Cour des comptes national audit office; Cour européenne des droits de l'homme European Court of Human Rights; Cour européenne de justice European Court of Justice; Cour internationale de justice International Court of Justice; Cour de justice des communautés européennes = Cour européenne de justice; Cour suprême ( des États-Unis) Supreme Court; Cour de sûreté de l'État state security court.

Idiome

jouer dans la cour des grands to take on the big boys.

[kur] nom féminin

1. [d'immeuble] courtyard

[de ferme] yard, farmyard

avec vue sur (la) cour looking onto the inside of the building ou onto the courtyard

cour d'honneur main courtyard

cour de récréation ÉDUCATION playground

jouer dans la cour des grands (figuré) to be up there with the leaders

cour des Miracles HISTOIRE area in Paris where vagrants had the right of sanctuary

c'était la cour des Miracles dans la salle d'attente (figuré) the waiting room was utter bedlam

2. [d'un roi] court

(figuré) [admirateurs] following, inner circle (of admirers)

être bien/mal en cour to be in/out of favour

3. DROIT [magistrats] court

Messieurs, la Cour! all rise!, be upstanding in court! (UK)

[tribunal]

cour d'appel Court of Appeal, appellate court (US)

cour d'assises ≃ Crown Court (UK), ≃ Circuit court (US)

Cour de cassation final Court of Appeal

Cour européenne des droits de l'homme European Court of Human Rights

Cour Internationale de justice International Court of Justice

Haute cour High Court (for impeachment of president or ministers)

4. ADMINISTRATION

Cour des comptesthe French audit office, ≃ controller and auditor general (UK), ≃ General Accounting Office (US)

5. (locution)

faire la cour à quelqu'un to court somebody, to woo somebody

COUR D'ASSISES

This is the court which hears criminal cases. It is made up of a president, two assessors, and a jury of laymen. Normally the court meets every three months in each département.

COUR DE CASSATION

The highest court of civil and criminal appeal in France. The court has the power to overturn the decisions of lower courts when it believes the law has been misinterpreted. It does not rehear cases but simply analyses the way the law was applied.

COUR DES COMPTES

A state body that supervises the financial affairs of public bodies and local authorities, and monitors the way public funds are used.

Dictionnaire Français-Anglais > cour

См. также в других словарях:

Le Palais des Papes d'Avignon (France) — Palais des papes d Avignon Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
Palais des Papes d'Avignon — Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
Palais des papes d'Avignon — Pour les articles homonymes, voir Palais des papes … Wikipédia en Français
THÉÂTRE (de la salle de spectacle au monument urbain) — De l’ambiguïté des relations qu’entretient l’individu avec la mise en scène du drame découle l’essence même du théâtre. Les sens se bercent d’illusion tandis que la catharsis opère l’osmose des passions et fonde un nouvel ordre de réalités. Les… … Encyclopédie Universelle
Louis XIV de France — « Louis XIV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Louis XIV (homonymie) … Wikipédia en Français
Louis-quatorzien — Louis XIV de France « Louis XIV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Louis XIV (homon … Wikipédia en Français
Louis 14 — Louis XIV de France « Louis XIV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Louis XIV (homon … Wikipédia en Français
Louis Dieudonné — Louis XIV de France « Louis XIV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Louis XIV (homon … Wikipédia en Français
Louis XIV — de France « Louis XIV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Louis XIV (homon … Wikipédia en Français
Louis XIV De France — « Louis XIV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Louis XIV (homon … Wikipédia en Français
Louis xiv — de France « Louis XIV » redirige ici. Pour les autres significations, voir Louis XIV (homon … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

c'était la cour des Miracles dans la salle d'attente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

c'était la cour des Miracles dans la salle d'attente

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: